Cómo cambiar el idioma en Rocket League

Rocket League ^[1] reúne a jugadores de todo el mundo para jugar juntos y contra otros. Gracias a esto, tener el idioma con el que te sientas más cómodo mientras juegas puede aumentar la inmersión y hacer que te sientas más como en casa. Sin embargo, cambiar el idioma de Rocket League es más fácil decirlo que hacerlo.

Afortunadamente, hay dos maneras confiables en que los jugadores pueden cambiar el idioma en Rocket League. La primera es a través del Epic Games Launcher, mientras que la segunda es a través de Steam. El método que uses depende de qué lanzador utilices para jugar el juego.

Así que, sin más preámbulos, aquí tienes cómo puedes cambiar el idioma en Rocket League.

Cambiar el idioma de Rocket League en Epic Games Launcher

El idioma para los jugadores que acceden a Rocket League a través del Epic Games Launcher implica usar un argumento de línea de comando específico. Esto le dice al juego qué idioma usar al iniciarse, para que se cargue en el que deseas. 

Antes de hacer cualquier cambio, asegúrate de que Rocket League esté completamente cerrado. El juego verifica sus configuraciones de idioma cuando se inicia, por lo que cualquier cambio hecho mientras está en funcionamiento no tendrá efecto cuando lo reinicies. Para cambiar el idioma en Rocket League usando el Epic Games Launcher:

1. Comienza iniciando la aplicación Epic Games Launcher en tu PC
2. Haz clic en el ícono de perfil en la esquina superior derecha de la ventana del lanzador. Generalmente muestra la primera letra de tu nombre. Luego, elige ‘Configuraciones’ en el menú desplegable.
3. En el menú de configuración, desplázate hacia abajo hasta que veas ‘ROCKET LEAGUE’. Haz clic en él para expandir las opciones solo para el juego.
4. Marca la casilla junto a ‘Argumentos adicionales de línea de comando’. Puedes escribir el comando del idioma en el campo de texto que aparece.

En el campo de texto que aparece, ingresa el comando exacto así: -language=xxx. Reemplaza xxx con el código de 3 letras para el idioma que deseas. Por ejemplo, usa -language=INT para establecerlo en inglés. Para que el juego pueda leerlo correctamente, asegúrate de escribirlo exactamente como se muestra, incluyendo el guion y el signo igual. Después de ingresar el comando, Rocket League se lanzará en el nuevo idioma la próxima vez que lo abras a través del Epic Games Launcher. Esto muestra que la configuración del idioma toma efecto cuando el juego comienza.

Cómo cambiar el idioma de Rocket League en Steam

Para los jugadores que usan el cliente de Steam para jugar Rocket League, verás que cambiar el idioma es bastante simple. Es muy fácil de ajustar ya que la configuración se encuentra convenientemente ubicada directamente en las propiedades del juego.

Antes de comenzar a cambiar cosas en Steam, es una buena idea verificar que Rocket League esté completamente cerrado, al igual que harías para el Epic Games Launcher. Esto ayuda al juego a recoger correctamente las nuevas configuraciones de idioma cuando se inicie nuevamente. Para cambiar el idioma de Rocket League en Steam, sigue estos pasos:

1. Inicia la aplicación Steam en el PC
2. En la parte superior de la ventana de Steam, haz clic en ‘Biblioteca’. Esto mostrará una lista de todos los juegos que posees.
3. En la columna izquierda donde se enumeran todos tus juegos instalados, haz clic en ‘Rocket League’.
4. Encuentra ‘Rocket League’ en tu lista y haz clic derecho en él. Cuando aparezca el menú, elige ‘Propiedades’.
5. En la ventana de ‘Propiedades’ que aparece, haz clic en la pestaña ‘Idioma’. Esta sección te permite gestionar las configuraciones de idioma del juego.
6. Usa el menú desplegable en la pestaña de Idioma para seleccionar tu idioma preferido.
7. Haz clic en “Aceptar” para aplicar los cambios y cerrar la ventana de “Propiedades”.

Una cosa importante a saber al cambiar el idioma a través de Steam es que pueden ser necesarios archivos adicionales para ser descargados. Si el idioma que elegiste no está disponible en tu sistema, Steam comenzará a descargarlo. Esto podría causar una breve espera antes de que inicies Rocket League en el nuevo idioma. Informar a los usuarios sobre esto ayuda a evitar sorpresas y frustraciones si el cambio no ocurre de inmediato.

Códigos de idioma importantes de Rocket League

Tanto si inicias Rocket League a través del Epic Games launcher como de Steam, el juego utiliza los mismos códigos de 3 letras para identificar los idiomas. Esto significa que, aunque la forma de seleccionar el idioma puede ser diferente entre los lanzadores, el juego entiende y aplica la elección de idioma de la misma manera. A continuación se muestra una lista de todos los idiomas admitidos y sus códigos de 3 letras, que son importantes para los usuarios que utilizan el método de línea de comando del Epic Games Launcher.

• Inglés - INT
• Francés - FRA
• Italiano - ITA
• Alemán - DEU
• Español - ESN
• Neerlandés - DUT
• Portugués brasileño -  PTB
• Japonés - JPN
• Coreano - KOR
• Turco - TRK
• Ruso - RUS
• Polaco - POL

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas admite Rocket League?

Rocket League admite muchos idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués (Brasil), ruso, japonés, coreano y chino (simplificado y tradicional). Puedes cambiar tu idioma en la configuración del juego o a través de las opciones de idioma de tu plataforma.

¿Por qué mi idioma de Rocket League no cambia?

Si tu idioma no cambia correctamente, asegúrate de que tu plataforma esté configurada al mismo idioma. Algunas versiones de Rocket League dependen del idioma del sistema, especialmente en consolas. Intenta reiniciar el juego o tu sistema después de cambiar la configuración de idioma.

Referencias

1. [1] "Página oficial de Rocket League". www.rocketleague.com. Consultado el 06 de junio de 2025